überbrücken

überbrücken
überbrǘcken vt
1. устарев. наводи́ть [стро́ить] мост (через что-л.)
2. преодолева́ть (трудности и т. п.); восполня́ть (недостающее, пробел)

Ggensätze überbrücken — сгла́живать противоре́чия

sie hben denugenblicklichen Gldmangel mit desem Kredt überbrückt — они́ преодоле́ли де́нежные затрудне́ния с по́мощью э́того креди́та

ine Gesprä́chspause überbrücken — запо́лнить па́узу в разгово́ре

wir überbrückten die Zeit mit Krtenspielen — мы (с)корота́ли вре́мя (ожида́ния) за игро́й в ка́рты

3. эл. шунти́ровать, перемыка́ть

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "überbrücken" в других словарях:

  • Überbrücken — Überbrǘcken, verb. regul. act. überbrückt, zu überbrücken. Den Fluß, eine Brücke über denselben schlagen. Es wird nur selten gebraucht. Daher die Überbrückung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Überbrücken — Überbrücken, 1) über einen Fluß eine Brücke schlagen; 2) Moräste u. sumpfige Gegenden mit Faschinen ausfüllen u. Knüppel od. Breter darauf legen, damit man sie passiren kann; 3) Graben u. Sieltiefe mit Unterlegern u. Bietern belegen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • überbrücken — ↑ Brücke …   Das Herkunftswörterbuch

  • überbrücken — V. (Mittelstufe) eine Notlage überwinden Synonym: ausfüllen Beispiele: Wir haben die Schwierigkeiten endlich überbrückt. Sie überbrückte die Verlegenheitspause mit einem Scherz …   Extremes Deutsch

  • überbrücken — kurzschließen; überleiten * * * über|brü|cken [y:bɐ brʏkn̩] <tr.; hat: a) eine schwierige Situation, eine in ihrer Dauer absehbare schwierige Zeitspanne überstehen: den finanziellen Engpass durch Aufnahme eines Kredits überbrücken; ich muss… …   Universal-Lexikon

  • überbrücken — 1. ausfüllen, hinüberhelfen, hinweghelfen, hinwegkommen, überwinden. 2. eine Brücke bauen/schlagen, einen Übergang schaffen. * * * überbrücken:ausfüllen·hinweghelfen|über|·hinüberhelfen überbrücken 1.hinweghelfen,hinüberhelfen,ausfüllen,überwinden… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überbrücken — ü·ber·brụ̈·cken überbrückte, hat überbrückt; [Vt] 1 etwas (mit etwas) überbrücken eine Zeit, in der man auf etwas wartet, füllen, indem man etwas tut: Sie überbrückte die Zeit bis zum Abflug mit Lesen 2 etwas (mit etwas) überbrücken sich eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überbrücken — üvverbröcke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • überbrücken — über|brụ̈|cken; sie hat den Gegensatz klug überbrückt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • 500 kHz — Die besondere Nennung der Frequenz 500 kHz bzw. 600 m Wellenlänge aus dem Frequenzspektrum gründet sich auf die außerordentliche lange, ausschließliche und besonders geschützte Nutzung im Seefunkdienst. Sie war fast 80 Jahre lang die… …   Deutsch Wikipedia

  • Kluft — Riss; Spalte; Uniform; Dienstkleidung; Montur; Livree; Einheitskleidung; Dienstanzug; Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssp …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»